亡命酷寒

故事發生在第二次世界大戰期間的蘇聯境內。

1942 年12 月，德國和意大利的法西斯軍隊的前線被突破，在鋪天蓋地的暴風雪和冰封雪鎖的嚴冬之中，在蘇聯軍隊不斷的打擊之下，他們開始了毀滅一性一的大撤退。

就在一個灰蒙蒙的早晨，覆蓋著大雪的平原上移動著一支黑壓壓的、沒完沒了的人流。這一帶沒有村落，沒有莊院，只在小小的斜坡上立著一個光禿禿的灌木叢。這支被蘇聯坦克群粉碎了的意德敗軍已走了好幾天了。他們才沖出一個包圍圈，馬上又落入了另一個包圍圈。為了逃生，他們不斷地變換著方向，一直向西方逃竄。他們已無力作戰，只要能茍延殘喘，他們什么都舍得。

就在他們之中，有兩個意大利士兵離開了自己的隊伍，單獨逃命。他們是體格健壯的格培和瘦小黝一黑的山乃。他倆胡子滿臉，軍服襤褸，這時正在公路邊疲憊地走著。山乃問：“你累不累？”格培說：“不，我還能走好久。

不瞞你說，我還當過競走冠軍呢。你呢？你行嗎？”山乃回答說：“我們撤丁人全是些打獵出身的，三百五百里山路是不在話下的。要不是這該死的大寒天，原不會當一碼事..”喇叭響處，有幾輛載重車超過了他們。車廂椅子上坐著他們的同隊戰士阿馬立，膝頭上擱著一只小包，他是付了錢才搭上德軍的軍車的，可惜山乃和格培身無分文。

夜里，他們來到了一處一無村民的村落。像樣點的草棚土房早被德軍占據了。他們十分霸道，說什么也不肯給他兩個讓出一席之地。他們沒奈何，只好在村前村后轉了個把小時，總算在村邊找到了一間土屋。這屋子緊一貼著滿蓋積雪的小丘。格培取出電筒來照照，發現擱板上有一盞缺罩的煤油燈，山乃將燈點上了。兩個人滿屋子的找，屋頂一床一下全找遍了，就是找不到一點可以填肚子的東西。最后，山乃終于在地板里發現了一個艙口。他們大喜過望，打開艙口爬了下去，發現地窖里有一木桶腌黃瓜。兩個人捧了十來條冰黃瓜，在桌邊坐下來，開始嚼黃瓜充饑。

突然，格培開口說：“山乃，你我老朋友了，我實話實說，我已考慮了很久，咱們這樣堂而皇之地走大路，遲早會送命的。一路上俄國人機掃，炸彈炸，坦克碾，一幫人休想活著出去。咱倆還是鉆進樹林子單獨走吧，這樣跑要容易些..我有個指南針，咱們準沖得出去?！鄙侥藛枺骸巴笤趺崔k？”格培說：“什么叫怎么辦？回到自己人那里去唄?！鄙侥艘黄沧煺f：“這怎么成？那會讓我們洗個澡、剃個頭、換套衣服，又攆我們到前線來打俄國人的。不，格培，我是受夠了，讓這場戰爭去見墨索里尼的鬼吧！我既不想跟你走，也不隨部隊撤退，我只想躺在這個地窖里，等到俄國人來了，就雙手一舉當個俘虜。我已打聽明白，他們是不斃俘虜的――”格培沉思了好一陣，嘆了口氣，說：“不成，山乃，我干不了。

我這人生一性一酷一愛一自一由，最怕的是當俘虜。要是我沖了出去，我會力爭回意大利去的。”山乃說：“人各有志，祝你一路平安！

到了家你就按地址到我家去一趟，叫我家里人等著我，等仗一打完我準回家?！彼蚩诖锾统鲆化B照片來，從中取出一張，寫了幾個字，遞給了他。這是山乃的妻子及他的三個孩子的照片。

第二天一早，格培肩上背一只裝食品的背囊，皮帶上掛著一水壺的葡萄酒，獨自一個上了路。他挑了條林間小道，不慌不忙地大步走著，間或看一眼手里的指南針。早晨的嚴寒，凜冽異常，但是一一光燦爛，一一光從樹枝間透了過來，照得白雪十分的刺目耀眼。他心里很輕松，甚至哼起了那只俄國人嘲諷意大利人的小曲子來。

突然，前面傳來一陣響聲。他站下來靜靜地聽。這是吃了敗仗的意大利軍隊撤退時的聲音――飯盒子跟皮帶扣子磕碰時的鏗鏘聲。格培皺了皺眉頭，他對了一下指南針，拐彎走向森林的深處。他越過了多刺的灌木叢，刺兒撕爛了他的外衣，樹枝抓傷了他的頭臉和皮膚，敗軍似乎還在近處。走到傍晚時光，天已變得彤云密布，太一一早不見了，四周是一片沒一精一打采和惶惶不安。格培再也高興不起來了。他兩腳凍僵，寒冷侵入到了他的手套里邊，他手指通紅，在陣陣痙一攣，雙眼生疼，還在不斷地流淚。

猛的，他聽見一陣飛得極低的飛機的吼叫一聲，一些龐大黑色的鐵家伙從小山背后霍然沖出。格培趕忙撲倒在地。他抬起頭來看看天空，飛機的兩翼上赫然印著大紅星。接著傳來了機射擊聲和炸彈爆炸聲。

格培緊一貼在雪地里，好不容易才靜下心來。這時，夜幕已漸漸地拉上了。

格培慢慢地爬起來。他不敢進村，屢屢回頭四顧，期望能找到一個草棚或者草堆，可是沒有。突然，他看見谷地里有一輛打壞了的德國坦克停著，上面覆蓋著厚雪，炮口搭拉得像一條大象的鼻子。格培急忙向坦克走去。坦克的塔身已被打穿，頂蓋也損壞了，格培輕輕拍拍鐵甲。爬上了塔臺，小心翼翼地爬進半暗不明的坦克里，落下到司機的座位上。

他放下背囊，“打算吃一點東西充饑。突然，他打了一個哆嗦，他聽見背后有什么在動。不對，坦克里面還有一個人哪！榜培猛的轉過身去，用電筒照了照，只見一個女人背靠著鋼壁坐著。這女人還相當的年輕，頭發呈火紅色，身穿一毛一領子大衣，肩披一塊羊一毛一頭巾。格培問：“喂，你是什么人？

在這里干嗎？”這女人動了動，反問道：“你是德國人嗎？”格培道：“我是意大利人?！边@女人輕松地吁了口氣，說：“噢，謝天謝地！我最怕你是個蘇聯人，蘇聯人會要了我的命的。”她說，她是個蘇聯人叫索菲亞，為德國人干過事，還嫁給了一個德國少校，可現在這個德國家伙扔下她溜掉了。”她哭著說：“現在，蘇聯人就要回來了，到時候，女人們會把我撕成一塊一塊的..”她絕望地哀哀哭著。格培對她說的俄語不全明白，可多少也懂得她的意思，格培嘰哩咕嚕著安慰了她幾句，然后拿出一水壺來遞給她，索菲亞抹干了眼淚，一抽一泣了幾下，接過水壺，喝了兩三口。她解一開邊上的袋子，割了點豬油遞給格培，蒼茫的夜色透過頂蓋和鋼板上的窟窿，射一了進來。索菲亞喃喃地說：“你帶著我走好嗎？..我以前是個寡一婦，家里一個親人也沒有了..”她又哭了起來。格培聽說她認識路，想利用她來為自己帶路，就答應帶她一起走。

第二天一早，暴風雪越來越猛。旋風把周圍的一切全遮掩掉了。格培和索菲亞兩個吃力地在深雪地蹣跚而行。格培走在前面，時不時地從衣袋里掏出指南針來校正方向：索菲亞則費力地拖著步子向前走，她已經一精一疲力竭。

最后，索菲亞終于叫了起來：“你等一等，格培，咱們歇會兒吧！我再也走不動了?！彼黄ㄒ还稍谘┑厣献讼聛怼８衽嘁言诤蠡趲辛?，他回過身來，惡狠狠他說：“村子在哪兒呀？你不是說村子就在下遠的地方嗎？”索菲亞最怕他扔下她，她央求道：“快了，快了..馬上就到?！备衽嘀钡卣f：“那么快走！”他自顧自走了。索菲亞只好硬撐著跟上他。誰知，走不到10 米路，風里傳來了說話聲，格培連忙一把推倒索菲亞，兩個人一起臥倒在雪地里。忽然，一隊穿白衣的人無聲無息地滑了過來，這是一隊蘇聯的滑雪兵，他們嗖嗖嗖飛馳而過，拐了一個彎，又消失在風雪之中。

格培跳了起來，扶起索菲亞，然后兩個人又深一腳淺一腳地跋涉在雪地中。猛的，格培站了下來，開始摸索口袋?！耙姽?！指南針不見了..指甫針上哪里去了？”他們回到剛才臥倒的地方，挖開雪來尋找，可是任憑怎么找，也沒找到。他又回到索菲亞坐過的地方去尋，但是還是沒有。格培驟然爆發出了一陣狂怒：“都是你，硬要同我一塊兒走，還者歇腳..現在，我丟一了指南針，往后的路叫我怎么走？你說村子就到了，它在哪里？”索菲亞倒在雪地里哭起來，說：“別丟下我..我不是本地人，我也不認識路..”格培這才清醒過來，這女人對他來說已是一個累贅。他站著，呆呆地瞧著她。

突然，他溫柔地說：“好了，別哭了，別哭了！..我回去找，就來！”說著，他走了，過了好一陣，索菲亞停止了嚼位，站起來尋格培，這才發現他早走得無影無蹤了，直氣得她絕望地破口大罵：“你這個該死的下流坯！你自己就會像一條狗一樣死去的！”絕望中，她垂下了頭，哭著在雪地上坐下來。暴風將一捧又一捧的大雪朝她兜頭撒去。

兩天過去了，這場嚇人的暴風雪終于停止了。格培正在樹林中走著，士別三日，這個意大利人已變得面目全非了：他滿臉胡子，全身凍僵，一領破破爛爛的大衣骯里骯臟的，腳上纏著破布。他走路已不再像過去那樣地生氣勃勃。一臉的一一沉和憂郁。捎帶的糧食已接近完結，當他坐下來摸索背囊時，好半天才摸一到最后的兩塊干餅來。他掰下半塊，將其余的依然藏好。他只好輕輕地咬那么一點，咀嚼很久，借此竭力地來延長這份吃東西時的快樂；然后將水壺在耳邊搖搖，極其小心地啜了一小口。

突然，遠處又傳來熟悉的飯盒磕碰扣子的鏗鏘聲，這是意大利敗軍在撤退，這回，他已不再感到討厭，相反，他甚至于想馬上看到那些倒霉的老伙伴們。他朝這個方向走去。爬上小山丘，他看見曲曲彎彎穿過谷地的道路上，一長串黑壓壓的人影在緩緩移動。這時的意軍已變得稀稀落落，傷員和死人在雪地上留下斑斑暗淡的痕跡..格培坐在蕭疏灌木叢里，貪婪地瞧著部隊的后影。猛的，背后傳來一聲高叫，他回過頭去，只見小山的山脊上，站著一群哥薩克騎兵。他們頭戴平頂支帽，腳踩黑色氈靴。他們從刀鞘里拔一出馬刀，舉刀在頭上盤旋著，從馬鞍上站起來，高喊道：“正是他們！殺這幫壞蛋！烏啦！”騎兵們風一般從山上沖下去，氈靴就如黑色的翅膀，刀光閃閃，巨雷似的“烏啦”聲在小山間滾一動。格培趕緊仆倒在地冒充一尸一體。他偷眼朝前望去，只見意軍嚇成一一團一，他們在田野里亂逃一氣，胡亂地打。

黃昏時分，格培踅進了村子邊的一個板棚里，角上有一大堆蘆桔，他像一只田鼠似的一個勁兒地往里鉆。他靜靜地躺著聽著。原來這里駐扎著一支蘇聯軍隊，他們在為他們的勝利狂歡，又在為自己的親人道德寇的殺戮而咬牙切齒。格培嚇得抖一顫顫地，生怕一被他們發覺，他就會沒命。

第二天天沒亮，他悄沒聲兒地爬出去，上路了。這一路正是敗軍部隊走過的，一路上滿是身穿德軍和意軍眼的一尸一體。走著走著，他已沒了勁兒，就在一個結了冰的硬一邦一邦的士兵一尸一體上坐下來，取出一水壺?，F在水壺里已一無所有，他只是貪婪地久久聞著這里面的酒味兒。他掏出最后的半個干餅，掰了極小極小的一塊，緩緩地咀嚼著，好一會，他重又站起來想走。

倏地，一個說意大利話的聲音在叫他：“喂，俄國人，看在老天面上，幫我一把！”這是一個躺在雪地里的傷兵在叫，他的全身已被雪覆蓋了。格培走了上去。這個傷兵說：“喂，俄國豬玀，幫個忙！”格培生氣地說：“只有你才是豬玀，我可是個比你更意大利的意大利人?！眰溃骸班。@么說來，咱們是老鄉。看在老天面上，你幫我一把。我受了傷，凍僵了?！备衽嗨阂婚_他的褲腳管，從里面露出一條發黑的腿來。傷兵痛得罵罵咧咧的，格培塞了根香煙在他的嘴里，又撕下襯衫為他簡單包扎了一下，說：“再見了，我得開路了！”傷兵驚恐地盯著他，說：“你不能走，你得帶上我。兄弟，你我都是軍人，又說著同一種語言..”格培冷酷地說：“這話沒錯，咱們同一血統，是兄弟，可我如果帶上你，我會馬上失去最后的一點力氣的。要不了兩天，你我就得雙雙倒下。我不于這種蠢事。”傷兵哭了起來，央求他。

格培將最后三根香煙取出來，遞了兩根給他，說：“這是我所能留下的，吃的連我自己也沒了?！眰罌]了希望，惡狠狠地說：“你滾吧，滾到意大利去死好了。不過，要是真的被你走到了，見到了一逼一我們上這兒來的那幫混蛋，就替一我在他們的狗臉上揍一拳。”格培聳聳肩膀，頭也不回地走了。

后面傳來那個傷兵的罵聲：“你把他們這幫畜生全吊死！扒了他們的皮，伙計！”格培不理他，頭也下回地走了。第二天，當他在路上行走時，凜冽的風鉆進了他那破舊的大衣，刺痛了他的皮膚，刺得他渾身冰涼。忽然他發現有一個單人的身影在移動，他加快步子，追了上去。這是一個手拄拐杖的老農民。當走到十字路口時，那個農民也看到了格培。他瞇起眼，仔細地看了看他，鞠了一個躬，說：“你好啊！”格培已餓得不行，只是結結巴巴地用他生硬的俄語說：“吃的..喝的..”老農民攤開雙手，說：“沒有，先生，喏，那邊有，不遠，才兩公里左右。咱們一起去，我去多少給你弄一點來。”他指指遙遠的地方，做手勢邀格培一起走。這個老農民長著一把灰胡子，白眉一毛一蓬蓬松松的，不過身板倒挺結實。他頭戴一頂皮向外翻的兔皮帽子，身穿一領半新不舊的羊皮襖。天寒地凍的，嚴寒刺骨，格培對這件短皮襖很動心，穿著它準暖和。他邊跟著他走，邊回頭向四下打量了一下，谷地里空無一人。他的手伸到軍大衣的下面。那邊皮帶里掛著一把匕首。老農民回過頭來笑了一笑，說：“咱們馬上就到，你去吃一些..”說著，他又轉過身去。

格培一抽一出匕首，一個箭步趕上老農民，在他背上用力一刀戳進去。刀很鋒利，老農民嘆了一口氣，就俯伏著倒了下去，格培用野獸一般的目光向四周看了一圈，然后急忙撲在老農民身上，三下五除二扒下了那短皮襖和皮帽，喘著氣，往后就跑。當他跑到一個灌木叢時，他三下兩下脫掉自己的軍大衣，換上羊皮襖，接著把軍大衣埋一進雪地。

格培又上路了，這回，他已搖身一變，成了一個穿著古怪的人，他身穿羊皮襖，鞋纏破布，頭戴一毛一茸一茸的皮帽。他已軟弱無力，搭拉著腦袋，一步一拖地。猛的，他的面前出現了三個蘇聯軍官，其中有個名叫茹可夫的，他的全家死于德寇之手。格培也見到了他們，要逃，已不可能――到處是一片開闊的田野，第一顆子彈就能追上他。其中一個蘇聯軍官馬上認出來了，他說：“是德國人！一個逃出來的德國鬼子！只是這件短皮襖是我們人的，別是偷來的吧！”茹可夫一見到德國人就怒火中燒，他掏出手，大踏步走了上去。格培一動不動地站著，默默地看著他，他明白，向他過來的是死神。

茹可夫突然站住了，做了一個手勢，命令道：“喂，過來，你這個法西斯壞蛋！餅來！”格培夢游似拖著步子，眼睛不離茹可夫，他可憐巴巴地，滿臉沮喪，把腦袋縮進肩膀里，活像是一條打慌了的狗走近主子前面去一舔一主人的手。突然，他靈機一動，用痙一攣的手指從皮襖口袋里掏出一支口琴放在唇邊，吹起《國際歌》來。茹可夫咬著牙齒惡狠狠地說：“你這個希特勒的惡棍！”格培急忙分辯說：“不是希特勒..不！是意大利！”茹可夫好生奇怪：“你是意大利人？”格培立即回答：“是的，是的，意大利，不是法西斯！不是墨索里尼..是工作的..”茹可夫疲憊地看看他，格培突然記起了一個救命的單詞來，“難民！有家..”他艱難地把痙一攣的手指伸到皮襖底下，在那兒掏了很久，掏出那張山乃交給他的照片來，遞給這個蘇聯軍官看。茹可夫接過來，大聲地讀著背后的字：“山乃..福蘭欽珂..沙爾基尼亞..”他翻到正面，盯著山乃的妻子和這三個孩子，看了一陣，想起自己被殺的妻兒，他的心腸軟一了下來。他把照片還給他，臉上已不再有仇恨和蔑視，只留下極大的同情心。他突然問道：“你打算怎么樣，意大利人？大概你餓了吧？

想一抽一一支吧？”最后那個詞兒格培聽懂了，他忙雞啄米似的點頭，邊說：“是的，是的，一抽一煙..一抽一煙..”茹可夫掏出煙盒，打開了，遞給他。那里有一些煙絲和幾片報紙。格培凍僵的手指幾次抓不起紙來。茹可夫將手別好了，親自倒了些煙絲在紙上，一舔一一下煙紙，卷上了，塞在他嘴里，然后劃著了一根火柴。格培深深吸了一口。因為味兒特別的兇，他痙一攣地咳嗽起來。

茹可夫將手一揮，說：“走吧，上那邊俘虜營去，趁身一體還支撐得住，快點去！”格培咬著煙，急急忙忙走了。他幾次回過頭來，看茹可夫有沒有從背后朝他開。兩個同伴等著茹可夫。他說：“唉，我下不了手，有孩子來著！

人總是人嘛..走吧！”且說格培逃過了這一生死關，竭力想走得遠一點，只是他的體力已將耗盡。他的兩只腳已成了兩一團一結成冰棍的、破破爛爛的布一團一兒，一會兒陷入雪地，一會兒站住不動。他整個兒身一子移動得夠緩慢的。急速的狂風呼嘯著。

他的那雙腳已整個兒發沉，拒絕再為它的上身服務了。他已蹣跚了有整整一個晝夜，凍得全身發木，餓得要死，在鋪天蓋地的暴風雪中，他終于笨重地倒了下來。他半死不活地躺著，積蓄著力氣。這時風聲送來了他們意大利敗軍撤退時熟悉的鏗鏘聲。格培急急忙忙撐起身來，踩著深雪，扒上了小山的山坡，登上了山頂，他想向他們呼救?？墒?，這聲音突然消失了，山下白蒙蒙的一片，什么也沒有。他重又倒了來，覺得這只是一種臨死前的幻覺。

有那么一陣子，他什么也不看，什么也不聽，什么也不想。倏的，又一個幻覺出現了：他聽到可怕的轟鳴聲。這聲音是多么分明呀，莫非，他已經瘋了？格培回過頭來，猛的看見一輛接著一輛的坦克，沖過暴風雪開了過來。

這是俄國T―34 型坦克。有坦克準有人，他得趕快，讓他們抓去當俘虜吧，要送西伯利亞，要服苦役，都行，這樣，他興許會有一條命；這樣，他也許能弄到點吃的，能烤烤身一子，能看到一張人的臉，只要能離開這荒無人煙的草原！他竭盡最后的力氣向前跑去。在蓋滿了谷地的深雪里，他一腳高一腳低地跑著。他跌倒了，掙扎著又爬起來，聲嘶力竭地喊：“俄國人！..俘虜..俘虜..”可是馬達吼得震天動地的，坦克兵絲毫沒有聽到他的叫喊。

最后的一輛坦克，在離他不遠處開了過去。當格培跑到為坦克所碾平的犁溝時，坦克已經消失。他追了幾步，然后一屁一股坐在地上。

這一回，他自己也搞不清呆了多少時候，終于，他又清醒過來，從絕望中站起來，緩緩地沿著這條被坦克翻得松一軟的雪路上走去。那兒有一件什么東西影影綽綽地，格培緊張地盯著看，啊，是一匹馬。它沮喪地站在雪地上，大概是受了傷，被扔在野外了。馬，這意味著是肉，能救人一命！他想起了他殺死農民的那把地道的軍用匕首。格培一下來了一精一神。他一抽一出匕首，慢慢地，小心翼翼地靠近這頭畜牲。這馬皮包骨頭，瘦骨鱗峋，看這副模樣，就像它也是奄奄一息了?？墒撬哪请p暗淡的大眼睛，卻一直監視著這個不懷好意的人。當格培去抓它鬃一毛一的那一剎間，它倏的一跳，跑開幾步，退到一邊。格培惡毒地罵了一句，又偷偷摸過去，于是，又重演了剛才那一幕。他們倆――一個人和一匹馬――就這樣進行著生死搏斗，對于死神臨近的恐懼，促使他們拼出了最后的一點力氣。終于，格培被一逼一只好停下來歇一忽兒，他沉重地喘一息著，只覺得天旋地轉，力氣已經離開了他。突然，馬兒重重地蹦了幾下，就消失在茫茫雪霧之中了。

格培的希望已隨馬兒奔走了，匕首從他的手中滑落到雪地上。他轉過身來，想再去尋找坦克碾過的車轍――沿著它，他還能走到村子里去，可惜，車轍不見了，他追馬跑岔了路。他已迷失了方向。

眼前的一切都在飛舞。這個意大利人倒下去，爬起來，又倒下去，在暴風雪的旋風中跌跌撞撞。突然，他被絆在一具一尸一體上了。死者坐著，上身稍稍有些前傾，全身已被厚雪所覆蓋，冰得硬一邦一邦的像座雕像。格培拂掉了死者頭上的雪，看見外衣和一頭火紅色的頭發，再拂兩下，臉露出來了，她，正是索菲亞，也就是幾天前他將她留在暴風雪中的那個女人。

格培驚駭得向后直躲，這意味著，他可能又回到了他丟棄她的那個地方，他跑啊跑，在未跌倒之前，在雪地里腳高腳低地跑，終于一精一疲力竭，他倒在雪地上了。后來，他在雪地里扒了一個洞，爬了進去，將身一子縮成一一團一，合上了眼睛。

兒時的回憶一幕又一幕地在他的腦海中出現：他看見自己還很小，他看見母親在溫柔地撫一摸一他；他看見自己在竟走，獲得了冠軍，人們在歡呼，高叫他的名字..他的心頭充滿了勝利、驕傲的幸福感，一個微笑漸漸兒在格培長滿黑髯的臉上凝固了。雪花落在他的嘴唇上已經不再融化..（張彥）